首页 微博 目录 稿约 关于我们 订阅    
  作者投稿 编辑审稿  
 
“实然”和“应然”翻译探究
 
李长栓
 

本文研究了法律哲学等领域常用术语“实然”和“应然”的翻译,建议将其还原为ought和is,并提出其他替代译法;同时建议将lex lata翻译为“实然法”,将lex ferenda翻译为“应然法”。

 
 
   
版权所有©东方翻译杂志 沪ICP备09094091号