首页 微博 目录 稿约 关于我们 订阅    
  作者投稿 编辑审稿  
 
唐诗英译:文化折射与文明融合——《唐诗西传史论》评介
 
秦思,陈琳
 

江岚博士《唐诗西传史论》的英文版由外语教学与研究出版社同国际施普林格(Springer)出版集团合作正式发行。作者将英美两国的唐诗英译同时纳入其研究范围,不但对唐诗西传进行宏观梳理,更体现西方汉学发展下唐诗英译在英美两国的流变历程,与两国在唐诗译介上的承继、影响关系。该书既是基于西方唐诗传播史的系统评述,更是一部唐诗的英美译介史,是翻译与跨文化传播结合的优秀跨学科研究著作,相信该书英文版的面世会为海外唐诗翻译研究带来新的启示。

 
 
   
版权所有©东方翻译杂志 沪ICP备09094091号