首页 微博 目录 稿约 关于我们 订阅    
  作者投稿 编辑审稿  
 
苏老师信箱:学长/学姐、学弟/学妹如何英译?(2)
 
苏正隆
 

问:学长/学姐可否译为upperclassmen? 答:英文upperclassman主要指美国高中11、12年级或大三、大四的高年级生,虽可当中性使用,但有时带有贬义。所以译为mentor比较可取。

 
 
   
版权所有©东方翻译杂志 沪ICP备09094091号