首页 微博 目录 稿约 关于我们 订阅    
  作者投稿 编辑审稿  
 
儿童文学翻译研究:再叙事的审美愉悦体验——《儿童文学翻译导论》述评
 
黄文娟 刘军平
 

儿童文学翻译处于翻译研究的边缘,常遭学界忽视,但其亦是翻译研究的一个有机组成部分,研究儿童文学翻译对整个翻译研究具有重要促进作用。英国儿童文学翻译专家吉莉安·莱西的专著《儿童文学翻译导论》系统而全面地讨论了儿童文学翻译的种种问题。该书在语言、编排体例和内容方面都独具特色,在视觉间性、手写体美学效果和重写童话故事三个方面拓展了翻译研究的范围,对我国儿童文学翻译研究具有较好的借鉴与启示作用。

 
 
   
版权所有©东方翻译杂志 沪ICP备09094091号