首页 微博 目录 稿约 关于我们 订阅    
  作者投稿 编辑审稿  
 
岁月钩沉:照片中的口译史——《建构口译员:一个可视的视角》述评
 
李澜
 

《建构口译员:一个可视的视角》是口译史研究中第一本完全从“可视的视角”钩沉稽古的突破性著作。全书先后分析了殖民时期、一战、二战和冷战时期的多幅照片,对当时的口译员和口译活动做了探讨。该书选材新颖、内容丰富、视角独特,充分利用跨学科方法,以开阔的学术视野考察了特定时期的口译历史。此外,该书能够充分理解、考量以照片为史料进行研究的优劣势,并将其运用在分析过程中,因而对历史的解读更加丰满。该书也是一部提供概念工具和方法指导的著作,可供历史研究学者借鉴。

 
 
   
版权所有©东方翻译杂志 沪ICP备09094091号