首页 微博 目录 稿约 关于我们 订阅    
  作者投稿 编辑审稿  
 
印度语圣经翻译初探:历史与现状
 
王伟均
 

印度语圣经翻译在印度具有悠久历史,可考的历史最早可追溯至18世纪初期。在印度语圣经的具体翻译、管理与出版方面,印度很早就出现了专门的机构,负责调查和证实哪些基督教社会组织需要本民族语言的圣经,而后实施翻译与出版。在长达数百年的历史中,不同语言与形式的印度语圣经层出不穷。时至今日,随着印度地区语言的发展,印度语圣经翻译与修订的工作仍在持续进行。本文主要致力于研究分析南印度达罗毗荼语、东印度语、北中西部印度语和东北印度语这四大主要语言分布地域内重要语言的圣经翻译,以期对印度语圣经翻译的历史与现状做出系统梳理。

 
 
   
版权所有©东方翻译杂志 沪ICP备09094091号