首页 微博 目录 稿约 关于我们 订阅    
  作者投稿 编辑审稿  
 
翻译研究中的“社会学转向”—— 米凯拉·沃尔夫教授访谈及启示
 
张汨,米凯拉·沃尔夫
 

本世纪初翻译研究中出现的“社会学转向”大大拓展了翻译研究的视角和领域,并且已经成为当前翻译研究中的热点问题。米凯拉·沃尔夫(Michaela Wolf)系奥地利格拉茨大学(the University of Graz)翻译研究中心教授,她是翻译的社会学研究的代表人物之一,其参与编撰的论文集《建构翻译的社会学》(Constructing a Sociology of Translation) 在国内外得到了广泛的关注。在本访谈中,笔者与其就翻译的社会学研究中的相关问题进行了讨论,涉及该研究的历史(如翻译研究中“文化转向”与“社会学转向”之间的关系、翻译的社会学子学科的建立)、现状(如翻译的社会学的研究价值以及现存问题)以及未来(如翻译的社会学发展的方向和趋势)等三个方面。笔者希望本访谈可以对促进国内翻译的社会学研究有所启发。

 
 
   
版权所有©东方翻译杂志 沪ICP备09094091号